ขอความนอบน้อม จงมีแด่ท่านอาจารย์มารปะผู้มีเมตตา
ผู้ปกป้องสรรพสัตว์
ประดุจบิดาปกป้องลูกน้อย ผู้ถึงฝั่งแห่งความสำเร็จแล้ว
ดูกรสานุศิษย์ทั้งหลาย ผู้มาสมาคม ณ ที่นี้
ขอท่านจงฟัง ท่านผู้มีความกรุณาการุณ์แก่เรา
เราขอแผ่เมตตาต่อท่านทั้งหลาย
ขอให้ทั้งคุรุและศิษย์ ซึ่งต่างเอื้อเฟื้อมีคุณต่อกัน
จงได้พบกันอีกครั้งในพุทธภูมิอันบริสุทธิ์
ขอให้บรรดาสาวกสาวิกา ผู้มาประชุมกัน ณที่นี้
จงมีแต่ความสุขอายุยืนนาน
ขอความปราถนาของท่านในทางธรรมจงสำเร็จผล
โดยปราศจากอกุศลจิตใดๆผุดขึ้นมาเป็นอุปสรรค
ขอให้สถานที่แห่งนี้ จงปราศจากความเจ็บป่วยและสงคราม
จงอุดมสมบูรณ์ด้วยพืชพันธุ์ธัญญาหาร ประสบแต่สิ่งดีงาม
ขอให้ศิษย์ทุกท่านจงตั้งตนอยู่ในพระธรรม
ขอให้เราพบกันอีกครั้งในแดนพุทธภูมิอันบริสุทธิ์
ผู้ได้เห็นหรือได้ยินเรา ผู้รู้เรื่องราวในชีวิตของเรา
ผู้ซึ่งแม้ได้ยินเพียงเรื่องเล่าขานและชื่อเรา
เราขออำนวยพรไปยังท่านผู้ดำเนินตามเราโดยการฝึกปฏิบัติสมาธิ
ผู้สนใจถาม ผู้เล่าและผู้ฟังเรื่องราวของเรา
ผู้อ่านชีวประวัติแล้วยกย่องเทิดทูล
ผู้ถือเราเป็นแบบอย่างในชีวิต
ขอให้เขาเหล่านั้นจงได้พบเรา ณ แดนพุทธภูมิอันบริสุทธิ์
สำหรับอนุชนรุ่นหลัง
ถ้าหากเขาสามารถทำสมาธิจิตตามมรรควิธีที่เราได้ปฏิบัติมา
ขอให้เขาจงข้ามพ้นจากอุปสรรคและความผิดพลาดทั้งหลายทั้งปวง
ขออำนวยพรให้ผู้ปฏิบัติธรรมตามมรรควิธีแห่งเรา
จงได้รับผลอันหาค่ามิได้
ขอท่านผู้อื่นที่ดำเนินรอยตามปฏิปทานี้
จงได้รับผลแห่งความกตัญญูอันหาค่ามิได้
ขอท่านผู้ได้สดับเรืองเราจงได้รับพรอันยิ่งใหญ่
ด้วยพรอันยิ่งใหญ่ทั้งสามประการข้างต้นนี้
ขอผู้ที่เพียงได้สดับเรื่องราวของเรา จงได้รับความหลุดพ้น
ขอผู้ที่บำเพ็ญสมาธิภาวนาจงสำเร็จผลตามมุ่งหมาย
ผู้ที่บำเพ็ญสมาธิภาวนาในถ้ำที่เราเคยใช้เป็นที่อาศัย
และผู้ที่บูชาของใช้ส่วนตัวอันมีเพียงไม่กี่ชิ้นของเรา
จงได้รับความสุขจากการบูชานั้น ไม่ว่าสิ่งนั้นจะอยู่ไหนก็ตาม
ขอให้เราจงสถิตในทุกถิ่นที่ ในทุกความว่างว้าง
ดุลดังความเวิ้งว้างที่โอบกอดธาตุดิน นำ ไฟ และลมไว้
ขอให้เหล่าทวยเทพและนาคา รวมทั้งเจ้าที่
อย่าได้สร้างความวุ่นวายเดือดร้อน
ขอให้ความปราถนาของผู้ที่อุทิศตนเพื่อธรรม
จงได้รับความหวานชื่นแห่งรสพระธรรม
ขอให้สรรพสัตว์แม้ผู้ที่มัปัญญาต่ำต้อยที่สุด
จงได้รับการชี้นำจากพวกเรา จนถึงฝั่งแห่งพระนิพพาน
จากบทอวยพรของท่าน มิลาเรปะ
ชีวิประวัติของมิลาเรปะ
ลอบซัง พี. ลาลุงปะ เขียน/ เชน นคร แปล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น